QE2007081: FAX - Umlaute im Deckblatt/Mailbody-Text sind nicht lesbar

[Marko Riebe]

Referenz QE2007081

Umlaute im Deckblatt/Mailbody-Text sind nicht lesbar bzw. verfälscht


Problem:
Wenn ein Fax per Outlook versendet wird, wird ein Text als Mailbodytext mitgesendet. Dieser Text wird in ein Deckblatt eingebettet. Umlaute, die dieser Text enthält werden dabei verfälscht und anscheinend falsch kodiert.


Bild 1: Umlaute im Deckblatt

Das empfangene Fax hat ebenfalls diese falsch formatierten Zeichen.



Ursache:
Es handelt sich hierbei um einen Designfehler der Komponente msx2kgate.


Lösung:
OfficeMaster Server Installation Version 8.0.0.5 benutzen bzw. OfficeMaster Server Installation für Exchange 2000 - 2010 ab Version 4.0.3.24199 benutzen. In dieser Version eine Großzahl dieser Probleme behoben.



Diese Referenz betrifft folgende Produkte:
-OfficeMaster™ Connectoren für Exchange 2000 - 2010 Version 8.0.0.3 - 8.0.0.4 / OfficeMaster 4.0.0 - 4.0.2.24052
-OfficeMaster™ Connectoren für Exchange 2010 Version 8.0.0.0 - 8.0.0.2 / OfficeMaster 3.5
-OfficeMaster™ Connectoren für Exchange 2000-2007 Version 7.1.0.0 - 7.1.4.4 / OfficeMaster 3.1